Sinema tarihinin en sevilen filmlerinden olan Dövüş Kulübü filminin ikonik son sahnesini pek çok sinema tutkunu bilir. Yayınlanmasının üzerinden on yıllar geçmesine rağmen filmin sonu geçtiğimiz günlerde değiştirildi. Çin’de yapılan bir gösterim esnasında son sahne ekrana verilmedi ve alternatif bir son sunuldu. İşte detaylar…
Edward Norton ve Brad Pitt’in başrollerinde yer aldığı Dövüş Kulübü (Fight Club) filmi, özellikle ikonik final sahnesiyle öne çıkıyordu.
1999 yılında yayınlanan ve kült haline gelen film, geçtiğimiz günlerde Çin’de yayınlandı, fakat orijinalinden bir farkı vardı o da sonunun değişmiş olması.
Çin’in YouTube benzeri platformu Tencent Video’da yayınlanan filmde, anarşist ve kapitalist karşıtı son yerle bir edildi.
Filmin orijinal sonunda Edward Norton’un canlandırdığı Anlatıcı karakteri, alter egosu olan Tyler Durden’ı öldürüyor ve ardından patlayıcı yerleştirdiği binaların yerle bir olmasını izliyordu.
Filmin bu kısmına müdahalede bulunan Çin, filmde Anlatıcı’nın Durden’i öldürdüğü sahneyi tutsa da ardından gelen patlama sahnesini kaldırdı.
Filmin Çin versiyonunda Durden öldükten sonra ekran kararıyor ve yazılar belirlemeye başlıyor.
Çin’in alternatif sonunda şu ifadeler yer alıyor:
‘Tyler’ın ipuçlarını takip eden polis planın farkına varmakta gecikmedi, tüm suçluları tutukladı, bombaların patlamasını başarılı bir şekilde engelledi. Mahkemenin ardından Tyler akıl hastanesine gönderilerek psikolojik tedavi gördü. 2012’de hastaneden taburcu edildi.’
Söz konusu değişikliği kimin yaptığı henüz bilinmiyor.
